هذه الترجمة مقدمة لكم بالتعاون بين Asia World team , Drama Wonderland & Bauram Sub
الحلقة 6
! أُتركاني
صورتي ليست معلقه على الحائط
أنا بريئة ! بريئة
! أنت ! أنت ...أيها الواشي
لان المئة يانغ أعمت عيناك ! أبلغت عن والدي
أنا الآن أعمتني 300 يانغ
أنت ميت لا محالة
ابعدوا هذه الفتاه المشاكسة من هنا أيضاً
هي من ساعدت يانغ جو المطرقه الذي أبلغت عنه مُسبقاً ... لقد ساعدته على الهرب من السجن
ماذا كان ذلك ؟
300 يانغ
! حصاني هو دونق
سنقبض على العراف أولاً
! سارق الحصان من الآن فصاعداً أنت 500 يانغ
لا يمكنكم
! أيتها الفتاة
كعبدة ,كيف تجرؤين على ! سد طريق المحقق
ألن تتنحي جانباً بسرعة ؟
لن أبتعد
لو كنت بمكاني و سوف أقوم بقتل عائلتك
ألن تمنعني ؟
أقتلني أيضاً
كوني عبدة هنا من الأفضل أن أموت و أضع حداً لهذا الأمر
أيتها الفتاة , أمازلتي
تحمل تصرفها الهمجي
لنذهب للإمساك بأخيها سيكون هناك بعض الصعاب
لكن الآن أنا مشغول جداً
من أجل الصعاب المتبقيه إنتظري حتى أعود
لا ! لا يمكنك الذهاب
أخي ليس قاتل
حتى و لو كان من أجل إبنته لن يُصبح قاتل أبداً
... لذا أرجوك
.. أخي
كيف تجرؤ على الإبلاغ عن أبي؟
هل تعرف كم خفت أن يموت أبي؟
! أنا سأموت
كيف يمكن لـ يد فتاة أن تكون مُميته لهذه الدرجة؟
ياإلهي أتجرؤ على مناداتي بالفتاة؟
توقفي عن ضربه
! دعني
, إذا ضربتيه مرة أخرى
لن يكون لدي مجال لـ ضربه
أولاً , لنأخذه إلى وكر الجبل
! لقد دعاني بالفتاة
من أين أتت هذه الكلاب؟
! إنقذوني
ياإلهي
لننهي عملنا هنا
مالذي تقوله؟
! بعدما تمكنا من القبض عليه
سيُقبض علينا من الشرطة
! دعني أذهب مهلاً ! ماك بونغ ,إنتظرني فقط
إذاً قبضتم عليهم تقريباً و تركتموهم يهربوا؟
لست قادراً على مواجهتك
أولئك اللصان كانا بارعان في القتال
إنها المرة الأولى التي تُبلغ فيها؟
صحيح
كان من المحقق القبض عليه
إذن للحصول على المكافأه الماليه لتختفي من أمامك حقاً
لا بد أنك مستاء؟
ذلك شعوري تماماً
للحصول على النقود .. سأضع إعلان الشرطة للإمساك بهم
إذاً لابد أنك تعرف
إلى أين ذهبت تلك الفتاة المشاكسة؟
كيف لي أن أعرف؟
أنا أعلم أنك لا تريد أن تخبرني
ولكن ماذا نفعل؟
لن يكون الأمر جيداً إذا واجهتني أنا الشيطان الأحمر
يا .. يانغ جو
لقد قال أنه سيذهب إلى يانغ جو ! يانغ جو
لنذهب حسناً
! أنت
إلى متى يجب علينا أن ننتظر؟
إذا كان ذاهباً إلى يانغ جو لا بد أن يمر من هنا
لكنه لم يمُر حتى الآن
لا بد أنه مختبيء و يرانا هنا , أليس كذلك؟
إذن لن يمر من هنا أليس كذلك؟
لانه لم يستطيع المرور من هنا
لابد أنه سيتوجه إلى أسوار المدينه
أسوار المدينه؟
بربط بوابات هيونغ جين و جوانغ هوي هناك سور واحد فقط في الجنوب الشرقي
لنذهب حسناً
من هناك؟
إذا غادرت فحسب سيكون في خطر
توقف هناك
إذا تركته هنا من المحتمل أن يموت
! هناك
هل أنت واثق أنه هو؟
الضابظ كيم ,خُذ هذا الرجل إلى أقرب صيدلي البقية اتبعوني
نعم نعم
لابد أنه ذهب إلى معبر العبارة
مازال يقوم بالوخز بالإبر في موقف صعب كهذا
سيدي أتقول أنك سوف ترسل مسئول من مكتب التحقيق الملكي للإفراج عن تلك المرأه؟
بسببها أعيد فتح التحقيق
كم من الجهد سنبذله ! لنلغي إعادة فتح التحقيق
,على مسئوليتي
تلك الفتاة عادت إلى رُشدها
الشخص الذي يجب أن يعود إلى رُشده ! هو أنت جانغ هونغ دال
لماذا تريد الإستمرار بتربية تلك الفتاة الناكرة للجميل
كنتيجة لهذا الوضع , ولي العهد لاحظ الممرضه دا إن
إذا تعاون ولي العهد مع تلك الفتاة .. من أجل إنقاذ تشوي وون
, قبل أن يحدث ذلك
يجب علينا جعله يظن أنها معنا
... حسناً هذا من الممكن أن يكون صعب
... فقط .. إذا تخلصنا منها بهدوء
!لا ألا يجب علينا أن نتخلص من دوك بال؟
, إذا تركت الفتاة هذه المرة
لم أسمح لها بكل تأكيد أن تقترب من القصر مرة أخرى
لا يحتاج ذلك للقول , سوف تُطرد بكل تأكيد من المشفى الملكي
المحقق الملكي إم أرسل رسالة أنه ذاهبٌ إلى يانغ جو من أجل القبض على تشوي وون
إلى يانغ جو ؟
نعم
... إذا كانت يانغ جو
هل من الممكن أن تشوي وون ذهب هناك ليجد دوك بال؟
ليس مُستغرباً
لان تشوي وون طبيب في القصر الملكي ماذا لو عرف لقب ديوك بال؟
قد يعرف ماذا يعني رمز السلحفاة
إذا وجد دوك بال أولاً سنكون في مشكلة كبيرة
هل هذا كل شيء؟ ! ستكون كارثه , كارثه
دوك بال يعرف جميع الاعمال القذرة التي قُمنا بها
إذا قال كل هذه الأشياء .. إلى تشوي وون
مجرد التفكير بهذا الأمر أمر مُخيف
أخبر دو مون في الحال
بغض النظر عن من هو , يجب أن لا يدع أي شخص يصل إلى دوك بال
حسناً
أوه , أنت من مكتب التحقيق الملكي
أتيت لـتقبض على من؟ أتيت إلى هنا مُتنكراً كل هذه المسافه
رانغ, سآتي قريباً
سأتي بالتأكيد
! ياإلهي , أيها الأطفال
أعرف أين هو دوك بال
شكراً لك
أين هو ؟
لقد شوهِد وهو يدخل بيت الشامان عند قاعدة جبل يي بونغ
شامان = الطبيب الساحر
هو قاتل خائن هارب من السجن يجب أن نقبض عليه
أيها المُحقق
تم الإبلاغ أنهم شاهدوا تشوي وون مُتجهاً إلى قاعدة جبل يي بونغ
لا أحد يعيش هناك بإستثناء الطبيب الساحر
لنذهب
! لايمكنكم
مالذي تفعله؟
ذلك الشخص قد غادر فعلاً هذا المكان منذ فترة
! سيدي الطبيب تشوي بونغ سا
! غو دوك بال
إنه ليس القاتل الحقيقي
تكلم أنت تعرف ,أليس كذلك؟
أنت تعرف من قتل دو سينغ , اليس كذلك؟
! تكلم . قلت لك تكلم
لا أعرف
تعال معي
سيدي الطبيب تشوي بونغ سا
لقد رأيتي هذا الشخص من قبل, أليس كذلك؟
لا أعرفه إنها المره الأولى التي أراه فيها
لنذهب
هل أقتل الفتاة أيضاً؟
ذلك صحيح
لقد تلقينا الأوامر للتخلص من الجميع
أنا لا أعرف شيئاً حقاً
هذه الكلمات تعني أنكِ تعرفين كل شيء
لايوجد لدي خيارٌ آخر
أيها المحقق كيم مالذي تفعله هناك؟
إذهب و القي نظره هناك
حسنًا
! لنذهب
! نعم - ! نعم -
! تعال بسرعة
عليّ العودة , إنّ زوجتي حامل
! تعال بسرعة
! لابد بأنهم لم يبتعدوا كثيرًا
-- انقذونـ
! انقذوني
! سيدي
! سيدي ! انقذني ! انقذني رجاءً
لماذا السيد تشوي بونغ سا أتى إلى هنا ؟
أين هو تشوي وون ؟
هناك
ما الذي تفعلونه ؟ اذهبوا بسرعه وألقوا القبض عليه
حسنًا - حسنًا -
ما الذي يحدث بالضبط ؟
لماذا يبحث عني ؟
لقد بدأ تشوي ون وولي العهد ورجاله بالتحرك
إنه يريد القبض عليك
.. إذاً أنا
لا يمكن لأيِّ أحدٍ أن يقبض عليك بكل تأكيد
! هناك
! اذهب إلى هناك حاليًا ولا تتحرك
حسنًا
أين تشوي ون ؟
ذهب من هذا الطريق
! انقذني - ! تعال بسرعة -
لماذا تعاملني بهذه الطريقة ؟
عليّ الذهاب , عليّ الذهاب
! تعال
! هناك
هل رأيت ؟ إنهم يريدون قتلك أيضًا
يكفي , سنقوم بتتبعهم
من أنت ؟
تريد أن تلقى القبض على من ألاحقه
ألم أسألك ؟ من تكون أيها الوغد ؟
اسرع واقبض على تشوي ون
حسنًا
انظر لنفسك
كـ زعيم
ياللإحراج لقد قبض عليك وشارفت على الموت , ياإلهي
ما الذي تفعلينه ؟
! إنها تؤلم
جدتي , إنكِ تفعلين ذلك لأنكِ لا تعلمين
لكي يشعر أبي بالرضى , يجب عليّ أن آكل هذه أولاً
ما الذي تظنينه بأبي ؟
إنّ أبي شخصٌ يشعر بالشبع إن رآني أكل فحسب
أليس كذلك ؟
أبي لا يمكنكَ فعل هذا هنا
ما هذا ؟ دماء ؟
! أيها الزعيم
! أبي
ما الذي تفعلونه ؟ إنه على وشك الموت
! اسرعي واستدعي ذلك الطبيب المسمى بـ تشون بونغ أو مان بونغ أو أيًا كان اسمه
لقد فهمت
سأذهب بسرعه واحضر الجد تشون بونغ برفقتي
! حتى أعود , لا يمكنكِ أن تدعي أبي يغلق عيناه
ما العمل ؟ .. ياإلهي , هذا
ياإلهي , إنني مُتعبة لحد الموت
انهضي , انهضي
أجاشي , أجاشي
أجاشي , صدقني رجاءً
ذلك الرجل كما فعلت قام بإنقاذ حياتي
لقد أنقذ حياتي حينما كنت صغيرة
من المؤكد بأنه لن يقتل شخصًا ما
ألم تستعيدي رشدكِ بعد ؟
أيجب أن تري عائلتنا بأكملها مدمرة لتستعيدي رشدكِ ؟
أنا آسفة فعلاً , لجعلك تقلق بهذا الشكل
ولكن يجب عليّ أن أساعده بتبرئة اسمه
ماذا ؟
حتى يتم تنفيذ حكم الإعدام على تشوي ون , لا تحلمي بالتحرك خطوه خارج المنزل
حتى أعطيكم أوامري , لا تدعوها تفارق غرفتها ولو للحظه
حسنًا - حسنًا -
! أجاشي
ما العمل ؟ ما العمل ؟
ذلك العجوز تشون بونغ , أين ذهب ؟
إن لم نجد تشون بونغ , من سيقوم بعلاج أبي ؟
كوك جونغ , ما العمل ؟
.. لا يمكن ذلك
لنذهب إلى القرية , حتى وإن توجب علينا حمل الطبيب فسوف نفعل ذلك
ذلك اليوم , لقد أخبرتني بوضوح بأن أذهب إلى مخزن جون سالسا
لقد كان يجب عليّ الذهاب إلى المكتبة المحظورة , لماذا كذبت عليّ ؟
ما هو السبب ؟
تحدث
أنا لم أقم بقتله
أنا لم أقم بقتل دو سينغ
وأنت تعلم ذلك
! لا .. أنا لا أعلم
! دعني ! دعني أذهب رجاءً - ! تحدث ! تحدث -
أنا لا أعلم أيّ شيءٍ حقًا - ! تحدث -
دعني رجاءً - ! تحدث بسرعه ! تحدث -
دعني رجاءً
ما هذا ؟
كوك جونغ , هناك , هناك , أليس ذاك هو سارق الأحصنة ؟
ما الذي تريده حقًا ؟ ! يجب عليّ العودة
سارق الأحصنة ذاك هو طبيب ملكي
! غو" من كلمة السلحفاة"
دو سينغ ترك حرف "غو" من كلمة السلحفاة قبل أن يموت
لقد أشار إليك
لم أكن أنا
حسنًا , لم يكن أنت
ولكن أنت تعلم القاتل الحقيقي
لا , أنا لا أعلم
أنا حقًا لا أعلم أيّ شيء
! أنت , سارق الأحصنة
يجب عليك أن ترافقني حالاً
! إنّ والدي على وشك الموت
! دعيني
لقد أنقذناك
والآن يجب عليك أن تنقذ زعيمنا
ما هذا ؟ لماذا قم بربط أيديكما ؟
! لا يمكنكِ
لا يمكنه الذهاب , لديّ شيءٌ لم أقم بحله معه
ياإلهي , ماهذا؟
قبل أن تقوم بعلاج الزعيم , لا تفكر بالرحيل حتى
تحرك جانبًا
لا تقلق
لقد جلبت سارق الأحصنة ليعتني بك أبي
.. ماء , ماء
ما الذي تقوله ؟
.. ماء
ماء ؟
جدتي , ما الذي تفعلينه ؟ اسرعي واحضري الماء
حسنًا , حسنًا
لا يمكنكِ
ما الخطب ؟ لقد قال أبي بأنه يريد شرب الماء
ماء
لا يمكنه الشرب الآن
من الممكن لدرجة حرارة جسده أن تنخفض وحينها ستسوء حاله
ما الذي تقوله ؟ لقد قال أبي بأنه يريد شرب الماء
هل تريدين قتل والدكِ ؟
افعلي كما يقول
أبي
إنّ أباكِ هو المطرقة الحديدة , لن أموت بتلك السهوله
لم أقم بتزويجكِ بعد
.. أنا لن أتزوج , لذا
.. أنا
لا يمكنني السير في ذلك الطريق وأدعكِ وحيدة
ذلك الشخص يعلم ذلك جيدًا
أليس كذلك ؟
لقد بدأ جرحه بالتفاقم
إن لم نسرع , سيخسر حياته
أيعقل بأنه يوجد لديكِ مسحوق الدم ؟
مسحوق ماذا ؟
إذًا ألديكم سمكة مملحة ؟
نعم , لديّ تلك , سأحضرها بسرعة
لقد أكلتهم جميعهم
ماذا ؟
! ياإلهي كيف كان بإمكانكِ أكلهم بأكملهم ؟
إذًا أحضروا لي ملعقة بسرعة
أيتها الكبيرة , اغلي بعض الماء من فضلك
وأحضري أنظف قماشة موجودة لديكم
حسنًا , حسنًا
لقد فهمت
بإمكانه تمييز الأعشاب
خذه برفقتك واجلب لي جميع الأعشاب التي سأقولها لك
لا يمكنكَ أن تنقص أيًا منها , لابد أن تحضرها جميعًا
لا يمكنكَ أن تدعه يهرب , يجب أن تعود برفقته
بكل تأكيد عليك أن تفعل ذلك
حسنًا ! تريد الإستمرار بذلك إلى النهاية
, إن أردت أن تقوم بحفر قبرك بنفسك
حينها أرني ما بإمكانكَ فعله
لن يكون الامر سيئا ان ترافق امك الحقيقية في قبرها
غو دوك بال لازال حيا
يقولون انه مع الطبيب الملكي شوي وون
سموك, دوائك
امي الحقيقية
لما لم تنقذيها؟
حتى وان كانت ولادة صعبة
حتى ولو كان عليك التضحية بي
كان عليكِ إنقاذ أمي
سموك
على كل حال, سواءً كان انتِ او الطبيب شوي شانغ سون, انا متأكد انك لك تريدي هذا
لكن اليوم
لما اشعر بالإشتياق للأم التي لم أراها أبداً؟
سموك. هل حدث شيء مع جلالة الملكه؟
هل ترينها؟
انه تعلقي بأمي الذي تخلصت منه
سموك
كلما إزداد الأمر صعوبةً عليك ان تُقوي إرادتك
خذ دوائك قبل أن يبرد
سموك
كان هناك صيدلاني يدعى السلحفاة في المستشفى الملكي
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
نعم, اسمه غو دوك بال
لكنه ترك المستشفى مؤخراً
المحقق الملكي لي جيونغ هوان ذهب ليمسك بشوي وون في يانغجو
يانغجو هي مسقط رأس غو دوك بال
اذن شوي وون ذهب الى يانغجو للامساك بغو دوك بال؟
....اذن معنى السلحفاة التي تركها خلفه مين دو سينغ هي
علينا ايجاد ذلك المدعو غو دوك بال
ارسل رجلا الى يانغجو حالا
نعم سموك
هل هذه الاخبار صحيحة؟
بالتأكيد سيدي
ما الذي سنفعله الان؟
دوك بال امسك به شي وون
ماذا لو اكتشف تشوي وون كل شي؟
اجمع الكل في الحال
اعلم السبوشونغوان ان يأتي ايضا
ماذا؟ وقع في يد تشوي وون؟
يجب القضاء عليهما بأي ثمن
نعم
رغم ان جلالته يراقبنا
....ان اكتشف اننا نحاول تسميم ولي العهد
...في ذلك الوقت
لقد ارسلت حارسي الشخصي الى يانغجو
اعلم السايشونغوان انه عليه ارسال بسرية بعض الرجال الاضافيين للقضاء عليهم
نعم سيدي
اعني, من اجل رجلين فقط نجند كل هذا العدد
و قال انه لن يفشل في مهمة بسيطة كهذه, ما الذي سنفعله الان؟
ان علمت الملكة بالامر ستحرق وجوهنا كلنا
على كل حال, لا يجب ان نترك هذا يحدث
علينا الامساك و القضاء عليهما
انا غير قادر على مواجهتك
سيدي
...رغم ان هذا لن يحدث, لكن في حالة
...فقط في حالة
...لو استطاعا العودة احياء
لن يحدث هذا
لن يعودا حيين
ياإلهي , أين ذهب
ابي
رانغ
ماذا عن والدي؟
لا يمكنك المغادرة
لا علي الامساك به بسرعة
ماذا لو توفي والدي؟
ان غادرت قد يموت
عليك إنقاذ أبي
...ابي
ماذا عن والدي؟
ابي
كوك جيونغ
لا نعرف ان كان سارق الاحصنة سيغير رأيه, لكن لنمسك به بأنفسنا
رانغ
اوني
نعم, هل انت بخير؟
رانغ لا يمكنك القيام بهذا العمل
لا يهم من يطلب منك
عليك ان تخبريه انه عليك ان ترتاحي لتستقر حالتك
لا احد طلب مني هذا
لدي اشياء اغسلها في السر
تغسلينها سراً؟
اصبت بالاسهال و افسدت ملابسي مجدداً
عندما اصاب بالاسهال فإن عمتي تقلق كثيراً
لهذا اتيتي لغسلها؟
و لغسل هذه ايضا
انها لذلك الاجاشي المخيف, الذي يحاول الامساك بأبي
علي ان ابدو جيدة امامه لكي يستمع الي
حسنا
اذن اعطني اياها سوف اغسلها
سوف اغسلها انا
انها ليست انتِ لكن انا من يجب ان تبدو جميلة
اذن لنقم به هكذا
دعيني اقم بعلاج الوخز, بعدها ستشعرين بالقوة وتغسلين الملابس
ما رأيك؟
الم اخبركم الا تجعلوا الامر يتسرب للعامة حتى نمسك بشوي وون؟
اذهب و تحقق من امر ذلك الاحدب الذي كان مع تشوي وون
و اعلمني مباشرة
فهمت
علي الذهاب و رؤية الطبيبة دا إن
لم يمسكو بك. أخي
صحيح, رانغ
ما العمل؟ لقد مر وقت اخذها للعلاج
..رانغ انتِ
ابي
اذهبوا و اعيدوها حالا
اذهبوا وابحثوا في قسم العبيد في مكتب التحقيقات الملكية
هناك فتاة مريضة
نعم- نعم-
ضغطك استقر وحرارتك انخفظت
ابي كان يقول هذا
كان يقول ان هذا جيد بعد علاج الابر
اذن تريدنني ان أؤكد الأمر أيضاً؟
اذن هل علي ان افحصكِ؟
...ضغطك استقر وحرارتك
ما العمل؟
رانغ يبدو انني فاشلة
لاكون صادقة, انا لم اصل الى ذلك المستوى
من اجل هذا الهدف
هل نلتقي هنا غدا من اجل حصة علاج بالوخز؟
وعد
وعدتني قبلا انك ستعدين لي نفس دواء والدي
اسفة
اليوم سأشتري نفس المقادير التي كان يستعملها والدك في دوائه
و احضرها الى هنا غدا عندما اُحضرُها
عليكِ فعل ذلك
رانغ
اوه انها عمتي
حقا؟
دا إن اغاشي
اغاشي
رانغ
اذن غدا التقيني هنا
يمكنكِ الانصراف مع عمتك اولا
علينا ان نلتقي
اوني
رانغ
رانغ ما الذي تفعلينه هنا؟
عمتي
من كانت تلك الفتاة؟
طبيبة من المستشفى الملكي؟
نعم, هي طبيبة تعمل مع والدي
...اذن
تلك الطبيبة اتت خصيصا الى هنا لاعطائكِ علاجكِ بالإبر؟
نعم
حتى انها قالت انها ستحضر لي نفس دواء والدي
كم هي مقربة من والدك؟
حقا الابن مثل والده
سواءا كان والدك او والدي فكلاهما عديمي الفائدة
كلاهما مفتون بالطبيبات
تلك المرأة التي خدعتنا و هربت بأموالي والدي
كانت ايضا طبيبة
على كل حال لا تجعليني التقي بها
كنت الاولى التي هربت
لكن لا يمكنني التنقل من نزل الى نزل و العيش على الصدقة
-=هل تتنقلين من نزل الى نزل و تعتمدين على الاخرين؟=-
بيع خاص في شارع اونجونغ؟ افضل بائع عقارات في العاصمة
جميع الاثات كامل وما ان يتم الدفع يمكنكم الانتقال في الحال
هل علي اغتنام الفرصة واعادة النظر في مهاراتي الطبية؟
و افتح منزلا للتطبيب؟
~ تبحثين عن منزل, تبحثين عن منزل تبحثين عن منزل ~
تبدين وكأنكِ تبحثين عن منزل
هل تعتقد بأنني سأقع في خدعة كهذه؟
ستكون على هذا المنوال في الآخر
كيف لأمرأة فاتنة ان تكون بهذه القوة؟
هل لديك مكان جيد؟
هناك مكان في شارع يونجيونغ أفضل ممتلكات في المدينة
لقد تركوها تذهب حينما لم أكن هنا
سيدي
إذهب إلى مركز التحقيق الملكي عند القاضي الثاني
وأكتشف من توسط لمصلحة دا إن
... سيدي حتى لو أكتشفت هذا
هل أنت في صفهم؟
لا سوف أمتثل لأموارك
لماذا يريد هذا الرجل تشوي وون؟
لماذا قد يبحث تشوي وون عن ذلك الأحدب؟
... إذا كان تشوي وون يبحث عنه لقتله
هذا يدل على أن هناك سر لدى هذا الأحدب
رجاءاً أقتلني
حسناً , سأقتلك سوف أجعلك تختفي أولاً
توقف ! أخرج
أنت تعلم متى حصلت على هذا , أليس كذلك؟
هذا الجرح صغير . هل تعتقد بأنه لن يكون هناك اخر بعد ان فعلتها مرة؟
سوف أتحمل المسؤولية رجاءاً أقطع رأسي
لا , لست مهتما بقطع رأسك
يدي اليمنى التي هي ملكك
ربما أكون مهتم برأس التاجر جانغ
, ان قمت بأي خطأ مجدداً
سوف يكون هناك جرح آخر بجانب هذا
حسناً , هل تشعر بتحسن الآن؟
نعم , هل أنقذتني؟
لقد تجاوزت مرحلة الخطر .. أشرب دوائك
ليس هناك حاجة , ليس هناك حاجة
يكفي أنى شفيت إلى هذه النقطة
يبدوا وأن لديك امرٌ مستعجل أيضاً إذهب وأعتني بأعمالك
لقد علمت الجدة كيف تصنع الدواء تأكد من أن تأخذه
كذلك لقد سمعت الجدة تقول
أن هناك طبيب يأتي إلى هنا بإستمرار ... عليك أن تطلب منه
ماذا حدث؟ كوك جيونغ ما هذا؟
سونغ ! سونغ
نزيفها حادٌ جداً
لو أن الولادة كانت بسرعة شديدة
ستكون هي والطفل في خطر
رجاءاً ... أنقذ طفلنا
رجاءاً لا تقل لي بأن علي أن أتخلى عن الطفل كما يقول الأطباء الآخرين
... سونغ
لا يهم ماذا يحدث لي
هل هذان الشخصان الذين ذهبا لإحظار الدواء لم يعودا بعد؟
ياإلهي , لم يعودوا إلى الآن
هل هذا ما يشتريه الطبيب تشوي وون عادة؟
... دعني ألقي نظرة . هذا
لقد قلت بأنه ليس لدي أيٌ منه - أخرج -
... تكلم بلطف إذا أردت مني أذهب
ماذا تفعل.؟ ... بحق
قلت أعطني إياها
سارق الأحصنة قال لي بأن بإستطاعتي شرائها من هنا
أنا آسفه علي ان أمسك بسارق الأحصنة
لقد أخبرتك
قرون وحيد القرن المُخملية و القرفة لا يباعان سوى للمستشفى الملكي
المستشفى الملكي ؟ إذا علي أن أرى شخصا من المستشفى الملكي
سارق الأحصنة هو الطبيب الملكي تشوي وون
نحن في حالة مستعجلة أعطنى القليل
أنت بحاجة إلى قرون وحيد القرن المُخملية و القرفة أليس كذلك؟
السيد تشوي وون يريد هذه الأدوية بسرعة أليس كذلك؟
تشوي وون؟ سارق الأحصنة هو تشوي وون؟
رجاءاً خُذاني معكما
أتوسل إليكما
لا نستطيع
أريد رؤية سيادته
إذا ما عرفت مكان إقامتنا عندها سوف تموتين
هل يناسبك الامر؟
هذا الأمر متعلق بحياة أو موت أبنة سيادته
سونغ
هي , استيقضي ألم تقولي بأنكِ تريدين إنقاذ الطفل؟
لا يمكن أن تفقدي وعيك
كل هذا بسببك
... لو أنك لم تأتي للبحث عني
... لو أنك استسلمت لقطع رأسك ببساطة
... احضرت الدواء الذي طلبت
ماذا تفعلان؟ هل تتقاتلان هنا؟
لماذا أتيتي إلى هنا؟
ليس هناك أي وقت
شرب بعض من هذا سوف يعطى المرأة القوة في العمل
لا يمكنني أن أشعر بنبض الطفل
ما- ماذا قلتي؟
سيدي , ان كنا سننقذ المرأة أليس علينا أن نوقف النزيف أولا؟
ليس هناك وقت علينا أن نوقف النزيف
بسرعة أذهب وجد بعض الإمباتيين و البايونيا و عشبة الفاوانيا
بيونيا وعشبة الفاوانيا لابد وأن تكونا مع جذورهما
علينا ... علينا إيجاد هذا؟
علينا أستخدامها بسرعة الأمر طارئ
أليس هذه المكونات تستخدم كأدوية لمتزامنة الجنين الميت؟
ماذا ؟ أدوية الجنين الميت؟ ألا تستخدم هذه لأجل إيقاف النزيف؟
ألا تعلم بأنه هذه تساعد على الإجهاض؟
لا ! لن أدع زوجتي وأبني يموتان بين يديك
اجاشي
لا تحشري نفسكِ في هذا
لإنقاذ الطفل والمرأة علينا أن نخرج الطفل بأسرع وقت
هذه الأدوية سوف تساعد على إخراج الطفل
هذا أفضل حل الآن
أفضل حل؟
هل تخطط لإستخدام مفعول الدوائين بالعكس؟
لكن هذا سيزيد من الخطورة إذا لم ينجح كلا الحياتين ستكونان في خطر
إذا ما كان علينا إنقاذ كلا الحياتين ليس لدينا سوى هذا الحل
هذا ليس الوقت المناسب لمثل هذه المجادلة
ألا يجب عليك أن تذهب معي لتبحث عن هذا الدواء ؟
سونغ ! رجاءاً أنقذهم
هل تخطط لأخراج هذا؟
بسرعة , عليكِ ان تقومي بجهد أكبر استمعي إلى نبضات جنينك
لا يزال عليكِ ان ترضعي طفلك
كأم , ألا تريدين سماع صياح طفلك؟
فقط لوقت أطول
طفلي ألا يجب أن تخرج بسرعة؟
فقط أكثر قليلاً أكثر قليلاً
يإلهي دعني ألقى نظرة
! يا الهي , هناك قضيب . قضيب
واو , هناك قضيب و بيضتان
تقصد بهالكلام ان المولود ذكر مو إنثى
الأم و الجنين بخير
لقد أنقذت الطفل وأمه
هل جُننتي؟ كيف لشخص أن يكون متهورٌ هكذا؟
في هذا الوضع كيف تأتين إلى هنا؟
لولاي , هل كنت ستكون قادر على الوصول في الوقت المناسب؟
لولاي , من كان سيساعدك سيدي؟
مُفتش التحقيق الملكي طاردني الى هنا
لو كان فتح التحقيق مجددا امراً سهلا
كان من المفروض أن لا يتواجد أسمي بالخطأ من البداية
صحيح , كنتيجة لهذا الأمر هل عانيتِ بأي طريقة؟
حتى لو اني عانيت من هذا
كيف لهذا أن يقارن بالضغط الذي تعاني منه الآن سيدي؟
هل تعلم لماذا لم يتم إعادة التحقيق؟
لقد قالوا بأنك حبيبي سيدي
و الكلمات التي قلتها كانت شهادة زائفة لانقاذ حبيبي
حبيب ... كيف لهم أن يفكرو في أمر سخيف كهذا؟
... أنا لست المُنقذ
لقد قالوا بأن " المنقذ يمكن أن يصبح حبيب أليس كذلك "
لا ... قلت ليس طبيعيا ان اعاملك كحبيبي , سيدي
لآكون صادقةً لقد كنت لا أمؤمن بأنك منقذي
يقولون بأن عدم الإيمان يجلب المشاكل
الحقيقة هي , في أثناء الوقت الذي كنت فيه في المستشفى الملكي ورأيت افتقارك للذوق العام
طالما انني اتجنب الاختلاط برجل مثلك
... حتى لو نقص نصف عمري
لهذا ما أقوله هو
أن تكون أنت حبيبي ليس معقولا
هل أتيتِ هنا لقول هذا؟
ماذا؟
ترجمة Bexy , wind OpPa ! , m452 & Abather
تدقيق و تنسيق Bexy
إنتاج ورفع هارد سب wind OpPa !
رفع أون لاين : محمد العتيبي
نتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم